-
1 clamoroso
clamoroso agg. 1. bruyant, éclatant: applausi clamorosi de bruyants applaudissements; risata clamorosa rire éclatant. 2. ( sensazionale) éclatant, retentissant. 3. ( schiacciante) écrasant: la nostra squadra ha subito una clamorosa sconfitta notre équipe a subi une cuisante défaite. 4. (rif. a errore) grossier. -
2 gelach
♦voorbeelden:een schaterend gelach • un rire éclatant -
3 een schaterend gelach
een schaterend gelach -
4 distorqueo
distorquĕo, ēre, torsi, tortum - tr. - [st2]1 [-] tourner de côté et d'autre, tordre, contourner. [st2]2 [-] tourmenter, torturer. - torquere funem: tordre une corde. - distorquere ora cachinno: se tordre la bouche en éclatant de rire. - os sibi distorquere: [se tordre la bouche] = grimacer. - oculos distorquere, Hor. S. 1, 9, 65: rouler les yeux.* * *distorquĕo, ēre, torsi, tortum - tr. - [st2]1 [-] tourner de côté et d'autre, tordre, contourner. [st2]2 [-] tourmenter, torturer. - torquere funem: tordre une corde. - distorquere ora cachinno: se tordre la bouche en éclatant de rire. - os sibi distorquere: [se tordre la bouche] = grimacer. - oculos distorquere, Hor. S. 1, 9, 65: rouler les yeux.* * *Distorqueo, distorques, distorsi, distortum, distorquere. Terent. Tordre. -
5 sonoro
so.no.ro[son‘ɔru] adj sonore.* * *sonoro, ra[so`nɔru, ra]Adjetivo sonore* * *adjectivoéclatantretentissantum riso sonoroun rire sonorebande sonoreeffets sonoresfond sonoreonde sonore -
6 раскатистый
раска́тистый уда́р гро́ма — roulement m de tonnerre
раска́тистый смех — gros rire
* * *adjgener. grondant, éclatant, claironnant -
7 sonoro
sonoro I. agg. 1. sonore: un metallo sonoro un métal sonore. 2. ( estens) ( ricco di risonanza) sonore, fort, retentissant: una voce sonora une voix sonore; una volta sonora une voûte sonore. 3. ( fig) ( rumoroso) sonore, éclatant: una risata sonora un rire sonore. 4. ( fig) ( clamoroso) écrasant, lourd, accablant: una sonora sconfitta une défaite écrasante. 5. ( fig) ( enfatico) vibrant, résonant: i sonori versi del Carducci les vers vibrants de Carducci. 6. (spreg,fig) ( altisonante) pompeux, ronflant, ampoulé, prétentieux. 7. ( Fon) sonore, voisé. 8. ( Cin) sonore. 9. ( Acus) sonore, acoustique: onde sonore ondes sonores. II. s.m. ( Cin) 1. ( film) film parlant. 2. ( colonna sonora) piste f. sonore, bande f. originale de film.
См. также в других словарях:
éclatant — éclatant, ante [ eklatɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1538; « cassant, fragile » 1436; de éclater 1 ♦ Qui fait un grand bruit. ⇒ bruyant. Le son éclatant de la trompette. « La voix est forte, éclatante, riche » (Alain). Un rire éclatant. ⇒ sonore. 2 ♦ Qui… … Encyclopédie Universelle
rire — 1. rire [ rir ] v. <conjug. : 36; subj. imp. inus.> • XIe; lat. pop. ridere (e bref), class. ridere (e long) I ♦ V. intr. 1 ♦ Exprimer la gaieté par l expression du visage, par certains mouvements de la bouche et des muscles faciaux,… … Encyclopédie Universelle
triomphant — triomphant, ante [ trijɔ̃fɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1580; de triompher 1 ♦ Qui triomphe, qui a remporté une éclatante victoire. ⇒ victorieux. « je sortis de cette cruelle épreuve en pièces mais triomphant » (Rousseau). L Église triomphante : l ensemble… … Encyclopédie Universelle
inextinguible — [ inɛkstɛ̃gibl ] adj. • 1403; bas lat. inextinguibilis 1 ♦ Littér. Qu il est impossible d éteindre. Feu inextinguible. 2 ♦ Qui ne peut être satisfait, comblé. Soif inextinguible. Fureur, haine inextinguible. ⇒ inapaisable. Le « besoin… … Encyclopédie Universelle
INEXTINGUIBLE — adj. des deux genres (GUI fait diphthongue.) Qui ne peut s éteindre. Un feu inextinguible. Lampe inextinguible. Il s emploie figurément dans certaines locutions. Ainsi on dit : Une soif inextinguible, Une soif que rien ne peut apaiser. Un rire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
immaîtrisable — ⇒IMMAÎTRISABLE, adj. Qu on ne peut pas maîtriser. Effort, faiblesse, joie, peur immaîtrisable. Nous n y fûmes pas plus tôt assis que Wilde commença de rire, d un rire éclatant, non tant joyeux que triomphant; d un rire interminable, immaîtrisable … Encyclopédie Universelle
inextinguible — (i nèk stin gui bl ; ui se prononce comme dans huile) adj. 1° Qui ne peut s éteindre. • Quand tout ce nombre infini d étoiles se lève au soir, et que tant de flambeaux inextinguibles s allument en toutes les parties du ciel, qui est le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INEXTINGUIBLE — adj. des deux genres Qui ne peut s’éteindre. Un feu inextinguible. Fig., Soif inextinguible, Soif que rien ne peut apaiser. Rire inextinguible, Rire éclatant et prolongé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ossifier — [ ɔsifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1697; de os 1 ♦ Rare Convertir en tissu osseux. ♢ Fig. « En Allemagne le culte de l argent n ossifie pas tout à fait le cœur » (Stendhal). 2 ♦ V. pron. S OSSIFIER : se transformer en tissu osseux. Cartilage … Encyclopédie Universelle
HOUBLON — HOUBL Jusqu’à la Renaissance, on cite peu le houblon (Humulus lupulus L.; cannabacées). Sainte Hildegarde, abbesse amie des simples (XIIe s.), y voyait un remède de la mélancolie. Au XVIe siècle, le houblon est bien connu comme tonique,… … Encyclopédie Universelle
crapuleux — crapuleux, euse [ krapylø, øz ] adj. • 1495; de crapule 1 ♦ Vieilli Qui se plaît, qui vit dans la crapule (1o). ⇒ débauché, vicieux. 2 ♦ Littér. Qui est relatif à la crapule. « les débauches nocturnes et les fêtes crapuleuses de la cour »… … Encyclopédie Universelle